Saiba o que é INCI e como determinadas substâncias podem ser identificadas na lista de ingredientes
Você já reparou que os rótulos de produtos cosméticos trazem a lista de ingredientes sempre em inglês? Isso porque eles seguem um sistema internacional: o INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredient).
O INCI funciona como um banco de dados mundial e facilita a identificação dos ingredientes e a localização das informações na literatura técnico-científica e nos compêndios de referência. Estabelecido em 1994, conta hoje com mais de 16 mil ingredientes catalogados.
Especificações de nomenclatura para algumas substâncias
Por ter origem nos Estados Unidos, o sistema usa o idioma inglês como padrão para a maioria das nomenclaturas de ingredientes. Mas algumas substâncias são listadas de formas específicas. É o caso de água e fragrância, por exemplo, designadas: aqua (termo derivado do latim) e parfum (termo derivado do francês).
Extratos naturais seguem um padrão que combina nomes botânicos em latim à sua forma cosmética: Óleo de Semente de Girassol é chamado “Helianthus annuus Seed Oil”.
Já os corantes são identificados pela sigla “CI” (abreviatura de “Color Index”) e uma sequência de 5 números: CI 16255. Além de buscar harmonização, a padronização dessa categoria visa a evitar o uso de substâncias contaminadas ou impróprias à aplicação na área em que o cosmético é indicado.
Novas regras para o Brasil
Duas novas RDCs (Resolução da Diretoria Colegiada) da Anvisa, 432 e 499, determinaram que, a partir de novembro de 2023, todos os produtos de higiene pessoal, cosméticos e perfumes comercializados no Brasil deverão ter a lista de ingredientes em português.
No rótulo, a lista poderá seguir a nomenclatura INCI. Já a lista em português poderá ser disponibilizada em formato digital a partir de um QR Code impresso na embalagem.
O motivo desta adaptação no Brasil é a adequação ao Código de Defesa do Consumidor, que exige que todas as informações de produtos sejam apresentadas em português.
